“offstage”是一个形容词和副词,基本含义为“幕后的;非公开表演的;在舞台之外”,用于描述与舞台表演相关的幕后场景或行为,也可引申用于非舞台表演的其他领域,表示不公开、不正式的活动或情况。其用法包括作为形容词修饰名词,以及作为副词修饰动词。
形容词:表示“幕后的;非公开表演的;在舞台之外”。用于描述与舞台表演相关的幕后活动、场景或人员,比如演员在幕后的准备、幕后的工作人员等;也可用于描述非公开表演的场合或行为。
副词:意思是“在幕后;在舞台外”,用来描述动作发生的地点是在舞台之外,或者行为方式是非公开的、不正式的。
形容词用法
修饰名词:“offstage”作为形容词时,通常放在名词之前,用来修饰名词,表示该名词与舞台幕后相关。
例如:The offstage crew worked hard to prepare for the show.(幕后的工作人员努力为演出做准备。)这里“offstage crew”指的就是在舞台幕后工作的人员。
又如:The offstage discussions were more interesting than the actual performance.(幕后的讨论比实际的表演更有趣。)“offstage discussions”表示在舞台幕后进行的讨论。
副词用法
修饰动词:“offstage”作为副词时,用来修饰动词,表示动作发生的地点是在舞台之外,或者行为方式是非公开的。
例如:The actor walked offstage quietly.(演员悄悄地走下了舞台。)这里“walked offstage”表示“走下舞台”这个动作,“offstage”修饰动词“walked”,说明动作发生的地点。
再如:They had some offstage negotiations.(他们进行了一些幕后的谈判。)“had negotiations”是动作,“offstage”修饰这个动作,表示谈判是在非公开的、幕后的场合进行的。