“migraine”意思是“偏头痛”,是一种常见且严重的头痛疾病。其用法多样,既可在医学语境中作为专业术语使用,描述疾病本身、症状、病因等;也可在日常交流里,让患者或周围人提及这一病症;还能用于文学作品、新闻报道等,增强内容的表现力与真实感。
“migraine”是一个名词,读音为英 [ˈmaɪɡreɪn];美 [ˈmaɪɡreɪn] ,指的是偏头痛,这是一种反复发作的搏动性头痛,通常伴随恶心、呕吐、对光和声音敏感等症状,严重时可影响患者的日常生活和工作。
1、 在医学语境中的用法
描述疾病本身:在医学文献、研究报告以及医生与患者的交流中,“migraine”是描述偏头痛这一疾病的标准术语。例如:“Migraine is a common neurological disorder that affects millions of people worldwide.(偏头痛是一种常见的神经系统疾病,影响着全球数百万人。)” 这句话清晰地界定了偏头痛在医学上的定义,并指出其影响范围广泛。
描述症状:医生在诊断和治疗过程中,会用“migraine”来描述患者所经历的特定症状。例如:“The patient complained of a throbbing headache on one side of the head, which is a typical symptom of migraine.(患者抱怨头部一侧有搏动性头痛,这是偏头痛的典型症状。)” 这里通过具体症状与“migraine”的关联,帮助准确诊断病情。
描述病因:在探讨偏头痛的病因时,“migraine”也会频繁出现。例如:“Research suggests that genetic factors may play a significant role in the development of migraine.(研究表明,遗传因素可能在偏头痛的发生发展中起重要作用。)” 这句话通过“migraine”的使用,明确了研究的核心对象,即偏头痛的病因探索。
2、 在日常交流中的用法
患者自述:当偏头痛患者向他人描述自己的病情时,会直接使用“migraine”。例如:“I've been having migraines lately, and they're really making it hard for me to focus at work.(我最近一直偏头痛,这让我很难在工作中集中注意力。)” 这种表达简洁明了,能让对方迅速了解患者的身体状况。
周围人提及:患者的家人、朋友或同事在谈论患者的病情时,也会用到“migraine”。例如:“My colleague called in sick today because of a severe migraine.(我的同事今天因为严重的偏头痛请假了。)” 通过这种方式,周围人可以准确传达患者的缺席原因。
3、 在其他语境中的用法
文学作品:在小说、诗歌等文学作品中,作者可能会用“migraine”来丰富人物形象或营造氛围。例如:“The constant stress at work had given her migraines, and she often found herself lying in bed, clutching her head in pain.(工作的持续压力让她患上了偏头痛,她经常发现自己躺在床上,痛苦地抱着头。)” 这里通过“migraine”的描写,生动地展现了人物因工作压力而遭受的身体折磨,增强了作品的表现力。
新闻报道:在报道与健康、医疗相关的新闻时,“migraine”也会被提及。例如:“A new study has found that a certain diet may help reduce the frequency of migraines.(一项新的研究发现,某种饮食可能有助于减少偏头痛的发作频率。)” 这样的报道通过“migraine”的使用,向公众传递了关于偏头痛治疗的最新信息,具有实用性和新闻价值。