“subtlety”是名词，主要意思是“微妙；细微差别；精妙；敏锐的洞察力”。在用法上，它既可以作可数名词，表示具体的某个微妙之处或细微差别；也可以作不可数名词，强调抽象的微妙特性或敏锐感知能力。
微妙：指某种情况、关系、情感等难以捉摸、不易察觉，需要仔细体会才能理解。例如，在人际关系中，有时人与人之间的互动存在很多微妙之处，一个眼神、一个语气都可能蕴含着特殊的含义。
细微差别：表示事物之间在细节上存在的很小但可能很重要的不同。比如在艺术作品中，不同画家对色彩的运用可能存在细微差别，这些差别会影响作品的风格和氛围。
精妙：强调设计、构思、技巧等方面非常巧妙、精细。例如，一部优秀的文学作品，其情节安排、人物塑造等方面往往具有精妙之处。
敏锐的洞察力：指一个人能够敏锐地察觉到事物的细微变化和隐藏的信息，具有很高的感知和理解能力。
作可数名词：当“subtlety”表示具体的某个微妙之处、细微差别或精妙的设计时，它是可数名词，前面可以用不定冠词“a”修饰，也可以用复数形式“subtleties”。
例如：One of the subtleties of this painting is the way the artist uses light to create depth.（这幅画的一个微妙之处在于画家运用光线来营造深度。）
再如：There are many subtleties in the language that native speakers take for granted but which learners often miss.（这种语言中有许多细微差别，母语者认为理所当然，但学习者却常常忽略。）
作不可数名词：当“subtlety”表示抽象的微妙特性、敏锐的洞察力时，它是不可数名词，前面一般不用冠词修饰。
例如：Her work shows a great deal of subtlety.（她的作品显示出很高的精妙性。）
再如：It takes a lot of subtlety to understand this complex theory.（理解这个复杂的理论需要很强的敏锐洞察力。）