“subvert”意为“颠覆;破坏;暗中破坏”,常作及物动词,用于描述通过隐蔽或非法手段破坏制度、权力结构等。其用法灵活,可搭配具体或抽象名词,在正式或文学语境中较为常见,也用于政治、社会批评等领域。
基本含义:
“subvert”是一个及物动词,意为“颠覆;破坏;暗中破坏”。它通常用于描述通过隐蔽或非法手段破坏或推翻现有的制度、权力结构或信仰体系。
搭配对象:
“subvert”可以搭配各种名词,如“subvert the government”(颠覆政府)、“subvert the system”(破坏系统)等。这些名词通常代表某种权威、秩序或结构。
语境应用:
“subvert”在正式语境或文学作品中较为常见,用于描述对现有秩序的严重破坏。例如,在政治讨论中,可能会说某个组织试图“subvert the democratic process”(颠覆民主进程)。
在日常对话中,“subvert”可能不常见,但在特定情境下(如讨论阴谋、叛乱或颠覆性活动),它是一个非常贴切的词汇。
语法结构:
“subvert”作为及物动词,通常后面直接跟宾语,表示被破坏或颠覆的对象。例如,“The rebels tried to subvert the regime.”(叛乱分子试图颠覆政权。)
政治语境:
“The coup plotters aimed to subvert the constitutional order.”(政变策划者企图颠覆宪法秩序。)
社会批评:
“Some critics argue that certain media outlets are subverting public trust by spreading false information.”(一些批评家认为,某些媒体通过传播虚假信息来破坏公众信任。)
文学表达:
“In the novel, the protagonist subverts the traditional gender roles through her rebellious actions.”(在小说中,主人公通过叛逆的行为颠覆了传统的性别角色。)
正式程度:
“subvert”是一个相对正式的词汇,在非正式语境中可能不常用。但在需要表达严肃或破坏性行为的场合,它是一个非常有力的词汇。
同义词辨析:
与“subvert”意思相近的词汇有“overthrow”(推翻)、“undermine”(削弱;破坏根基)、“destabilize”(使不稳定)等。但“subvert”更强调通过隐蔽或非法手段进行破坏,且通常涉及对权威或秩序的颠覆。