“reconnaissance”是名词,意为“侦察;勘察;预先调查”,主要用于描述为获取信息而进行的观察、探索活动,在军事、科研、探险等多个领域有应用,常见搭配有“reconnaissance mission(侦察任务)”“reconnaissance flight(侦察飞行)”等。
“reconnaissance”是一个名词,源自法语,读音为英 [ˌrekəˈnɑːsns];美 [ˌrekəˈnɑːsns] 。其核心含义是“侦察;勘察;预先调查”,指的是为了获取特定信息,如地形、敌情、资源分布等,而进行的观察、探索活动。
军事领域:在军事行动中,“reconnaissance”是非常重要的环节。军队会派出侦察兵或使用侦察设备,对敌方的阵地、兵力部署、防御工事等进行侦察,以制定作战计划。例如:
The reconnaissance team reported that the enemy had set up strong defenses along the river.(侦察队报告说,敌人在河边设置了坚固的防御工事。)
A reconnaissance flight was conducted to gather intelligence about the enemy's movements.(进行了一次侦察飞行,以收集有关敌方行动的情报。)
科研与探险领域:科学家在进行野外考察、地质勘探等科研活动时,也会进行“reconnaissance”,以了解研究区域的基本情况。探险家在进入未知地区之前,也会进行预先的勘察。例如:
The geologists made a preliminary reconnaissance of the area before starting their detailed survey.(地质学家在进行详细勘察之前,先对该地区进行了初步的勘察。)
The expedition team conducted a reconnaissance of the mountain range to find the best route for climbing.(探险队对该山脉进行了勘察,以寻找最佳的登山路线。)
商业与项目领域:在商业决策或项目启动前,也会进行类似“reconnaissance”的活动,如市场调研、可行性分析等,以了解市场情况、项目风险等。例如:
The company sent a team to do a market reconnaissance before launching the new product.(公司在推出新产品之前,派了一个团队进行市场调研。)
A thorough reconnaissance of the project site was carried out to assess the potential challenges.(对项目现场进行了彻底的勘察,以评估潜在的挑战。)
reconnaissance mission:侦察任务,指为了获取特定信息而执行的任务。例如:The pilot was on a reconnaissance mission over enemy territory.(飞行员正在敌方领土上执行侦察任务。)
reconnaissance flight:侦察飞行,通过飞行的方式进行侦察。例如:A reconnaissance flight revealed the presence of enemy troops in the area.(一次侦察飞行显示该地区有敌军。)
reconnaissance party:侦察队,由执行侦察任务的人员组成的队伍。例如:The reconnaissance party set out early in the morning to explore the area.(侦察队一大早就出发去探索该地区。)