“counterattack”作为名词和动词,基本意思均为“反击”“反攻”,在军事、体育、日常争论等场景中均可使用。用法上,作名词时常见搭配有“launch a counterattack”“mount a counterattack”等;作动词时,可直接接宾语,表示对某事或某人进行反击。
名词:指在遭受攻击或挫折后,为了挽回局面、扭转劣势而采取的进攻行动,即“反击”“反攻”。例如在战争中,一方在防御一段时间后,主动向进攻方发起攻击,这种行动就可以称为“counterattack”。
动词:表示采取行动进行反击,同样可译为“反击”“反攻”。例如,当一方在争论中受到对方指责时,进行反驳和回击,就可以用“counterattack”。
常见搭配:
“launch a counterattack”:“launch”有“发起、发动”的意思,“launch a counterattack”即“发起反击”。例如:The army launched a counterattack against the enemy.(军队对敌人发起了反击。)
“mount a counterattack”:“mount”也有“发起、进行”的含义,“mount a counterattack”同样表示“发起反击”。例如:The team mounted a fierce counterattack in the second half.(球队在下半场发起了猛烈的反击。)
在句中的位置:通常在句中作主语、宾语或定语等。例如:The counterattack was a success.(这次反击成功了。)(作主语);They planned a counterattack.(他们计划了一次反击。)(作宾语);The counterattack strategy worked well.(反击策略效果很好。)(作定语)
直接接宾语:表示对某事或某人进行反击。例如:The boxer counterattacked his opponent immediately.(拳击手立即对他的对手进行了反击。)
在句中的位置:一般在句中作谓语。例如:We will counterattack if they attack us.(如果他们攻击我们,我们将进行反击。)