“vegetative”作为形容词,主要有“植物的;植物性的;与植物生长相关的”“(人或动物)处于植物人状态的,无意识的”“(生活或活动方式)单调的、无生气或缺乏智力刺激的”三层含义。其用法较为灵活,可作定语、表语,具体取决于所描述对象及上下文语境。
植物的;植物性的;与植物生长相关的
这是“vegetative”最基本、最常见的含义,用于描述与植物相关的事物、特征或过程。例如,在生物学领域,会提到“vegetative growth”(植物的营养生长),指植物通过细胞分裂和伸长,增加体积和重量的过程,这是植物生长的一个重要阶段,与生殖生长相对。
(人或动物)处于植物人状态的,无意识的
当用于描述人或动物时,“vegetative”表示处于一种特殊的、类似植物的状态,即植物人状态。在这种状态下,个体失去了意识和认知能力,但身体的某些基本生理功能,如心跳、呼吸等,可能仍然维持。例如,“The patient has been in a vegetative state for several years.”(这位病人已经处于植物人状态好几年了。)
(生活或活动方式)单调的、无生气或缺乏智力刺激的
该含义用于形容生活、工作或活动方式缺乏变化、活力和智力挑战。例如,“He leads a vegetative existence, spending all his time watching TV.”(他过着单调乏味的生活,把所有时间都花在看电视上。)
作定语
“vegetative”作定语时,通常放在被修饰的名词之前,用来描述该名词的特征或属性。例如,“vegetative matter”(植物物质),指由植物构成的物质;“vegetative cells”(营养细胞),在生物学中,营养细胞是进行营养生长的细胞,与生殖细胞相对。
作表语
当“vegetative”用于描述人或动物的状态时,常作表语,与系动词(如be, remain等)连用。例如,“After the accident, he remained in a vegetative state.”(事故发生后,他一直处于植物人状态。)