“arcade”主要有两个含义:一是指有顶棚的步行街,两旁有商店等;二是指电子游戏厅或游戏机。其用法包括作名词使用,在描述场所、活动或文化现象时根据具体语境选用不同含义。
有顶棚的步行街:在建筑和城市规划领域,“arcade”指的是一种有顶棚的步行街,街道两旁通常有商店、咖啡馆等。这种设计可以为行人提供遮阳避雨的空间,同时营造出一种相对舒适、安全的购物和休闲环境。例如,在一些欧洲的老城区,常常能看到古老的“arcade”,它们不仅是商业活动的场所,也是城市历史文化的重要体现。
电子游戏厅或游戏机:在娱乐和游戏领域,“arcade”指的是电子游戏厅,也就是摆放各种电子游戏机供人们娱乐的场所;也可以指游戏机本身。早期的电子游戏机多放置在专门的“arcade”中,供玩家付费游玩。
作为名词,表示有顶棚的步行街
例如:The tourists enjoyed strolling through the arcade, browsing the shops and soaking up the local atmosphere.(游客们喜欢在有顶棚的步行街上漫步,逛逛商店,感受当地的氛围。)在这个句子中,“arcade”指的是有商店的步行街,是游客休闲购物的地方。
作为名词,表示电子游戏厅或游戏机
例如:I used to spend a lot of time at the arcade when I was a teenager.(我青少年时期经常在游戏厅里待很长时间。)这里“arcade”明确指的是电子游戏厅。
又如:The classic arcade game “Pac - Man” is still popular among many gamers.(经典的街机游戏“吃豆人”仍然受到许多玩家的喜爱。)此句中“arcade”指的是游戏机,“arcade game”即街机游戏。