“broil”主要有动词词性,意为“(用高温)烤,炙,煎;使……受热煎熬;使……处于激烈争论(或斗争)中”。其用法包括作为及物动词和不及物动词,常见搭配有“broil sth.(烤某物)”“be broiled(被烤/处于激烈状态)”等。
烹饪含义:“broil”最基本的意思是使用高温来烹饪食物,尤其是将食物放在烤架或平底锅上,直接接触高温热源进行烤、炙或煎。例如在烤肉时,把肉放在烤架上,用高温快速烤制表面,使其形成金黄色的脆皮,同时锁住内部的汁水,这种烹饪方式就可以用“broil”来描述。
比喻含义:在比喻意义上,“broil”可以表示“使……受热煎熬”,常用来描述人处于一种炎热、难耐的环境中;也可表示“使……处于激烈争论(或斗争)中”,强调处于一种紧张、冲突的状态。
及物动词
当“broil”作为及物动词时,后面直接接宾语,表示对某个物体进行烤、炙或煎的动作。例如:I will broil the fish for dinner.(我晚餐要烤鱼。)在这个句子中,“broil”的宾语是“the fish”,表示对鱼进行烤制的动作。
在比喻用法中,同样可以直接接宾语,如:The hot sun broiled the travelers.(炎炎烈日让旅行者们备受煎熬。)这里“broiled”的宾语是“the travelers”,形象地描述了烈日对旅行者造成的影响。
不及物动词
“broil”作为不及物动词时,不直接接宾语,常用来描述食物在烤架或平底锅上自己受热的状态,或者比喻人处于某种激烈的状态。例如:The meat is broiling on the grill.(肉正在烤架上烤着。)此句描述了肉在烤架上受热的状态。
在比喻用法中,如:The two sides were broiling in a heated argument.(双方正陷入激烈的争论中。)这里“were broiling”表示双方处于激烈争论的状态。
broil sth.:这是最直接的搭配,表示烤、炙或煎某物。例如:Broil the chicken wings until they are golden brown.(把鸡翅烤至金黄色。)
be broiled:表示“被烤”或处于某种激烈的状态。例如:The room was broiled by the afternoon sun.(房间被下午的太阳烤得滚烫。)在比喻用法中,如:The team was broiled in internal conflicts.(这个团队陷入了内部冲突之中。)