"congeal" 是英语动词，意为凝固、凝结（通常指液体因冷却或化学反应变为固体），也可引申为僵硬、停滞（形容动作或状态）。其常见用法包括及物动词（带宾语）和不及物动词（单独使用），多用于描述物理变化或抽象状态的固化。
基本义：指液体因冷却、化学反应或物理作用而变成固体。
The butter congealed in the fridge.（黄油在冰箱里凝固了。）
引申义：形容动作、情感或状态变得僵硬、停滞，或抽象概念固化。
Her face congealed with anger.（她因愤怒而面露僵硬。）
及物动词（Transitive Verb）：需接宾语，表示“使……凝固”。
Cold weather congealed the water into ice.（寒冷天气使水结成了冰。）
不及物动词（Intransitive Verb）：单独使用，表示“自行凝固”或“状态僵化”。
The sauce began to congeal as it cooled.（酱汁冷却后开始凝固。）
congeal into：凝固成某种形态。
The lava congealed into rock.（岩浆凝固成了岩石。）
congeal with：因某种原因而僵化（多用于抽象情境）。
Fear congealed in his throat.（恐惧让他喉咙发紧。）
solidify：强调物质结构变得坚固（物理或抽象）。
The plan solidified after discussion.（讨论后计划确定了。）
freeze：专指液体因低温冻结，或比喻“停滞”（如经济冻结）。
The pipes froze in winter.（冬天水管冻住了。）
harden：侧重“变硬”，可指物质或态度。
His heart hardened after the tragedy.（悲剧后他变得冷酷。）
物理变化：
Blood congeals when exposed to air.（血液接触空气后会凝固。）
抽象情境：
The project congealed due to lack of funds.（项目因资金不足而停滞。）
文学表达：
Her smile congealed into a frown.（她的笑容僵成了皱眉。）
"congeal" 多用于书面语或正式场合，口语中可用 "freeze" 或 "harden" 替代。
抽象用法需结合语境，避免歧义（如 "congealed emotions" 可指情感冻结，但需明确上下文）。
| 维度 | 说明 |
|---|---|
| 词义 | 凝固（物理）、僵化（抽象） |
| 词性 | 及物/不及物动词 |
| 常见搭配 | `congeal into`（凝固成）、`congeal with`（因……而僵化） |
| 近义词 | solidify, freeze, harden（根据语境选择） |
| 使用场景 | 科学描述、文学写作、正式报告 |
通过以上解析，可以清晰掌握 "congeal" 的用法及语境，灵活运用于写作或翻译中。