“grandeur”主要含义为“宏伟;壮丽;伟大;高贵”,可用于描述建筑物、自然景观、成就、人物气质等。在句中可作主语、宾语,常与“of”等介词搭配,也可出现在一些固定表达中。
宏伟;壮丽:通常用来形容建筑物、景观等规模宏大、气势磅礴,给人以强烈的视觉冲击和震撼感。例如,The palace exudes an air of grandeur.(这座宫殿散发着宏伟的气息。)这里“grandeur”描述了宫殿具有宏大、壮丽的特质。
伟大;崇高:可用于形容人的成就、品质或某件事的重大意义,强调其卓越和令人敬仰的程度。比如,The discovery marked a new era of scientific grandeur.(这一发现标志着科学一个伟大新时代的到来。)此句中“grandeur”体现了科学发现所具有的伟大意义。
高贵;华丽:形容人或事物具有一种高雅、尊贵的气质或外表。例如,The queen moved with a natural grandeur.(女王举止自然,尽显高贵。)这里“grandeur”描绘了女王的高贵气质。
作主语:在句子中充当主语,表示所描述的宏伟、伟大等概念本身。例如,Grandeur was evident in every detail of the ancient temple.(在这座古老寺庙的每一个细节中,都能看到宏伟。)
作宾语:一般跟在及物动词后面,作为动作的对象。比如,We admired the grandeur of the mountain range.(我们赞叹着山脉的壮丽。)“admired”是及物动词,“grandeur”是其宾语。
与介词搭配:
“of”是最常用的介词之一,用于引出“grandeur”所描述的对象。例如,the grandeur of the ocean(海洋的壮丽);the grandeur of his achievements(他成就的伟大)。
还可以与其他介词搭配,如“in”,表示“在……方面具有宏伟(等特质)”。例如,There is a certain grandeur in his plans.(他的计划在某些方面具有宏伟的气魄。)
固定表达:在一些固定短语或表达中,“grandeur”也有其特定的用法。例如,“in all its grandeur”表示“以其全部的宏伟(壮观)”,用于强调某事物的宏伟程度达到极致。如,We saw the castle in all its grandeur.(我们看到了城堡全部的宏伟壮观。)