“transshipment”是名词,意为“转运;转船;过境运输”,在物流、贸易等领域常用于描述货物运输过程中中途转运的情况。其用法灵活,可作主语、宾语等,常与“allow(允许)”“require(要求)”“involve(涉及)”等动词搭配,也可与“of”等介词搭配使用。
“transshipment”主要指在货物运输过程中,将货物从一种运输工具(如船、飞机、卡车等)转移到另一种运输工具,或者在不同地点之间进行转运的行为。它通常发生在货物运输的起点和终点之间,由于运输路线、运输工具的限制或成本等因素,需要在中途某个地点进行货物的重新装载和运输。
作主语
例如:“Transshipment may cause delays in the delivery of goods.”(转运可能会导致货物交付的延迟。)在这个句子中,“transshipment”作为主语,阐述了转运这一行为可能带来的后果。
作宾语
例如:“The contract prohibits transshipment of the goods.”(合同禁止货物的转运。)这里“transshipment”作为动词“prohibits”的宾语,表明合同对货物转运行为的限制。
常见搭配
allow transshipment:允许转运。例如:“Some shipping companies allow transshipment to reduce costs.”(一些航运公司允许转运以降低成本。)
require transshipment:要求转运。例如:“Due to the long - distance and limited direct routes, this shipment requires transshipment.”(由于距离远且直达航线有限,这批货物需要转运。)
transshipment of goods:货物的转运。例如:“We need to arrange the transshipment of these perishable goods as soon as possible.”(我们需要尽快安排这些易腐货物的转运。)
involve transshipment:涉及转运。例如:“This transportation plan involves transshipment at two different ports.”(这个运输计划涉及在两个不同的港口进行转运。)