“genuflect”意为“下跪;屈膝礼”,既可作不及物动词,表示某人主动下跪或行屈膝礼的动作;也可作及物动词,意为“使……下跪;使……行屈膝礼”,不过这种用法相对少见。
“genuflect”源自拉丁语“genuflectere”,由“genu”(膝盖)和“flectere”(弯曲)组成,基本含义就是弯曲膝盖,即“下跪;行屈膝礼”。在宗教仪式、正式场合或表示极度敬意时,人们可能会做出这个动作。例如,在基督教的一些仪式中,信徒可能会向圣物或神像下跪。
不及物动词用法:这是“genuflect”最常见的用法,表示某人主动做出下跪或行屈膝礼的动作。
例句:The knight genuflected before the king.(骑士在国王面前下跪。)
解析:在这个句子中,“genuflected”是不及物动词,描述了“knight”(骑士)主动做出的“下跪”动作,“before the king”表示动作发生的对象或地点,即“在国王面前”。
例句:She genuflected as a sign of deep respect.(她行屈膝礼以表示深深的敬意。)
解析:“genuflected”描述了“she”(她)主动行屈膝礼的动作,“as a sign of deep respect”说明了行屈膝礼的目的,即“表示深深的敬意”。
及物动词用法:相对较少见,意思是“使……下跪;使……行屈膝礼”。
例句:The powerful ruler genuflected his enemies.(这位强大的统治者让他的敌人下跪。)
解析:这里“genuflected”是及物动词,“his enemies”是动作的承受者,即统治者迫使敌人下跪。不过在实际使用中,这种用法并不常见,因为“genuflect”更多强调的是个人主动做出的动作。