“overact”作为动词,意为“表演过度;夸张地表演” ,常用于描述演员在表演时行为或情感表达超出合理范围,显得做作或不自然。其用法灵活,可用于不同语境,既可作及物动词,也可作不及物动词,常见搭配有“overact a role”(在扮演角色时表演过度)等。
表演过度;夸张地表演:在戏剧、电影、电视等表演艺术领域,“overact”指演员在表演过程中,动作、表情、语言等过于夸张,超出了角色和情境应有的自然程度,给人一种不真实、做作的感觉。例如,在喜剧中,有些演员为了追求搞笑效果而过度表演,结果适得其反,让观众觉得尴尬,这就是“overact”的一种表现。
及物动词:当“overact”作及物动词时,后面直接接宾语,宾语通常是所扮演的角色、表演的内容等。例如:
She always overacts the emotional scenes.(她总是在情感戏中表演过度。) 这里“the emotional scenes”是“overact”的宾语,表示她在情感戏这个内容上表演过度。
He overacted his part in the play.(他在那出戏中扮演的角色表演过度。) “his part”指他所扮演的角色,是“overact”的宾语。
不及物动词:当“overact”作不及物动词时,不直接接宾语,而是描述演员自身的表演行为过于夸张。例如:
The young actor tended to overact.(这位年轻演员倾向于表演过度。) 这里没有直接接宾语,只是单纯说明演员有表演过度的倾向。
Don't overact, just be natural.(别表演过度,自然点就好。) 也是直接描述演员的表演行为,没有接宾语。
overact a role:在扮演角色时表演过度。例如:Some new actors tend to overact their roles, which makes the audience feel uncomfortable.(一些新演员在扮演角色时容易表演过度,这让观众感到不舒服。)
overact in a play/movie:在戏剧/电影中表演过度。例如:He overacted in the movie, and his performance was criticized by many.(他在那部电影中表演过度,受到了很多人的批评。)