“pastor”主要指“牧师;神父;教区长”,在宗教语境中是重要神职人员称呼,可作可数名词,在句子中可作主语、宾语等,有时其含义会因语境变化而有所拓展。
“pastor”是一个名词,基本意思是“牧师;神父;教区长”,在基督教(尤其是新教)中,指负责一个教区或教会事务的神职人员,他们承担着主持宗教仪式、讲解教义、关怀信徒等职责。例如:The pastor gave a wonderful sermon last Sunday.(上周日牧师做了一场精彩的布道。)这里“pastor”明确指主持宗教活动、进行布道等宗教工作的神职人员。
作可数名词:
在句子中作主语:表示进行某个动作的主体。例如:The pastor blesses the newlyweds.(牧师为新人祝福。)此句中“pastor”是主语,执行“bless(祝福)”这个动作。
在句子中作宾语:是动作的承受者。例如:We respect our pastor.(我们尊重我们的牧师。)这里“pastor”是“respect(尊重)”这个动作的对象,作宾语。
用于固定短语或表达中:比如“pastoral care”意思是“牧养关怀;心灵关怀”,强调牧师对信徒在精神、情感等方面的照顾和引导。例如:The church provides pastoral care for its members.(教堂为其成员提供心灵关怀。)
语境拓展:
在一些非正式或比喻的语境中,“pastor”的含义可能会有所延伸。例如,在描述一个在某个领域或团体中起到类似引领、关怀他人作用的人时,可能会用“pastor”来比喻。不过这种情况相对较少,更多还是指宗教中的神职人员。