“homage”是名词，意思是“敬意；效忠；致敬作品”，常用于表达对某人、某物的高度尊重、钦佩或模仿，常见搭配有“pay homage to”“in homage to”等，可应用于正式和非正式场合。
“homage”作为名词，核心含义围绕“敬意、效忠”展开，同时也可表示模仿致敬的艺术作品。具体如下：
敬意：指对某人、某事物的高度尊重和钦佩，通常是因为对方具有卓越的才能、成就或地位。例如，人们可能会对一位伟大的艺术家、科学家或领袖表达敬意。
效忠：在历史上，它还曾指臣民对君主或封建领主的忠诚和效忠，不过现在这种用法较为罕见，多在文学或历史语境中出现。
致敬作品：在艺术领域，指模仿或借鉴前人作品风格、技巧或主题而创作的新作品，以表达对原作者的敬意。
pay homage to：这是“homage”最常用的搭配，意思是“向……致敬；对……表示敬意”。例如：
People from all over the world came to pay homage to the great scientist.（来自世界各地的人们都来向这位伟大的科学家致敬。）
The new movie pays homage to classic films of the 1980s.（这部新电影向20世纪80年代的经典电影致敬。）
in homage to：同样表示“为了向……致敬；出于对……的敬意”。例如：
The artist created a sculpture in homage to his late teacher.（这位艺术家创作了一座雕塑，以纪念他已故的老师。）
The restaurant named a dish in homage to the local cuisine.（这家餐厅以一道菜向当地美食致敬。）
正式场合：在学术演讲、颁奖典礼、纪念活动等正式场合中，常用“pay homage to”来表达对杰出人物或重要事件的敬意。例如，在诺贝尔奖颁奖典礼上，获奖者可能会发表演讲，向那些为该领域做出贡献的前辈们表达敬意。
非正式场合：在日常交流、艺术评论、媒体报道等非正式场合中，“homage”的相关搭配也较为常见。比如，在电影评论中，评论家可能会说某部电影是对经典电影的致敬；在朋友间的对话中，人们也可能会说某首歌是对某位歌手的敬意。