“dire”是一个形容词,意思是“极其严重的;可怕的;危急的”,常用于描述形势、情况或后果等。其用法较为灵活,可作定语、表语,在句中位置根据表达需要而定,还可用于一些固定搭配中。
极其严重的:当描述某个问题、状况或后果时,“dire”表示情况已经到了非常糟糕、不容乐观的程度。例如,The economic situation in the country is dire.(这个国家的经济形势极其严峻。)这里“dire”强调经济形势已经糟糕到了一定程度,可能会引发一系列严重的问题。
可怕的:用于形容一些令人恐惧、担忧的事物或情况。比如,The warnings about the approaching storm were dire.(关于即将到来的风暴的警告十分可怕。)说明风暴带来的威胁让人感到恐惧。
危急的:指处于紧急、危险的状态,需要立即采取行动。例如,The patient's condition is dire.(病人的情况危急。)表明病人目前的健康状况非常危险,需要马上进行救治。
作定语:放在名词之前,修饰名词,说明名词的特征或状态。例如,a dire prediction(一个可怕的预言),“dire”修饰“prediction”,表明这个预言的性质是可怕的;dire poverty(极度贫困),“dire”修饰“poverty”,强调贫困的程度极其严重。
作表语:放在系动词之后,对主语的特征、状态等进行说明。例如,The situation looks dire.(情况看起来很危急。)“dire”在系动词“looks”之后作表语,描述“situation”的状态;The prospects seem dire.(前景似乎很渺茫。)“dire”作表语,说明“prospects”的情况。
固定搭配
in dire need of:表示“急需;迫切需要”。例如,The refugees are in dire need of food and medical supplies.(难民们急需食物和医疗用品。)说明难民们目前非常迫切地需要这些物资。
dire warning:意思是“严重的警告;可怕的警告”。例如,The government issued a dire warning about the potential consequences of the policy.(政府就这项政策可能带来的后果发出了严重的警告。)表明政府发出的警告具有严重性和警示性。