“supine”主要有形容词和名词两种词性。作为形容词时,有“仰卧的;平躺的”“懒散的;懈怠的;消极的”等含义;作为名词时,指“仰卧姿势”。其用法多样,形容词用法可作表语、定语等,名词用法较为简单直接。
仰卧的;平躺的
解释:用于描述人或动物的身体姿势,是背部朝下平躺的状态。
例句:The patient lay supine on the hospital bed.(病人仰卧在医院的病床上。)此句中,“supine”作表语,描述主语“the patient”的姿势。
懒散的;懈怠的;消极的
解释:形容人缺乏积极性、主动性,对事情不认真、不努力,有一种消极怠工的态度。
例句:He is too supine to take any initiative in his work.(他在工作中太懒散了,从不主动采取任何行动。)这里“supine”作表语,说明主语“he”的性格特点。再如,The government's supine response to the crisis angered the public.(政府对这场危机的消极反应激怒了公众。)“supine”修饰名词“response”,作定语,表明反应的态度特征。
仰卧姿势
解释:指一种身体姿势,即背部朝下平躺。
例句:In yoga, the supine is a basic pose.(在瑜伽中,仰卧姿势是一个基本动作。)“supine”在句中作主语,表示一种姿势。不过,这种名词用法在日常交流中相对较少见,更多是在专业领域(如医学、体育等)使用。