“permeable”是一个形容词，意思是“可渗透的；能透过的；可穿过的”，常用于描述物质允许液体、气体或其他物质通过的特性。其用法多样，可作定语修饰名词，也可用于“be + permeable + to”的结构，表明对特定物质的渗透性。
“permeable”源自拉丁语“permeare”，意为“通过、穿透”。其核心含义是指物质或结构具有允许液体、气体或其他物质通过的属性。例如，土壤的渗透性会影响雨水的下渗速度；某些材料的透气性决定了空气能否自由通过。
1、 作定语
“permeable”可直接修饰名词，描述该名词的特性。例如：
Permeable membranes（可渗透膜）：在化学和生物工程中，可渗透膜用于分离不同分子大小的物质。
Permeable soil（可渗透土壤）：这种土壤允许水分快速下渗，减少地表径流。
2、 与介词“to”搭配
“be + permeable + to”结构用于说明某物质对特定物质的渗透性。例如：
The fabric is permeable to air but not to water.（这种织物透气但不透水。）
Cell membranes are selectively permeable to ions.（细胞膜对离子具有选择性渗透性。）
3、 在专业领域的应用
地质学：描述岩石或土壤的渗透性，影响地下水流动。
材料科学：评估材料的透气性或透水性，如防水布料的设计。
生物学：细胞膜的选择性渗透性是生命活动的基础。
The soil in this area is highly permeable, allowing rainwater to seep into the ground quickly.（这个地区的土壤渗透性很强，雨水能迅速渗入地下。）
Some types of concrete are designed to be permeable, reducing surface runoff and preventing flooding.（某些混凝土被设计成可渗透的，以减少地表径流并防止洪水。）
The company is developing a new permeable pavement that can absorb rainwater and reduce urban heat islands.（该公司正在开发一种新型可渗透路面，能够吸收雨水并减少城市热岛效应。）
近义词：porous（多孔的）、pervious（可透过的）、penetrable（可穿透的）。
反义词：impermeable（不可渗透的）、non-porous（无孔的）、impervious（不透水的）。
“permeable”强调物质本身的属性，而“pervious”更侧重于路径或通道的存在。例如：
A permeable membrane allows molecules to pass through.（可渗透膜允许分子通过。）
A pervious path allows water to flow.（多孔的路径允许水流过。）
在描述人体组织或细胞膜时，“permeable”常与“semi-permeable”（半渗透性）或“selectively permeable”（选择性渗透性）区分使用，以强调渗透的选择性。