“vicious”主要有两个主要含义:一是“恶毒的;邪恶的;凶狠的”,用于形容人、行为或性格;二是“剧烈的;猛烈的;严重的”,常用来描述循环、竞争或情况等。在用法上,它既可作形容词修饰名词,也可在系动词后作表语。
恶毒的;邪恶的;凶狠的:当用来形容人时,“vicious”表示这个人具有恶意、心肠狠毒,可能会做出伤害他人的行为;形容行为时,指该行为残忍、不道德;形容性格时,说明这个人本性凶恶、难以相处。
例如:The vicious criminal attacked the innocent victim.(那个恶毒的罪犯袭击了无辜的受害者。)这里“vicious”修饰“criminal”(罪犯),表明这个罪犯心肠狠毒,做出了伤害他人的行为。
再如:His vicious words cut deep.(他恶毒的话语深深刺痛了我。)“vicious”修饰“words”(话语),说明这些话充满恶意,对他人造成了伤害。
剧烈的;猛烈的;严重的:在描述循环、竞争或情况等时,“vicious”表示这种状态非常激烈、有害且可能不断恶化。
例如:The economy was caught in a vicious cycle of inflation and unemployment.(经济陷入了通货膨胀和失业的恶性循环。)这里“vicious”修饰“cycle”(循环),说明这个循环是严重且有害的,可能会不断加剧问题。
又如:The competition between the two companies turned vicious.(这两家公司之间的竞争变得激烈起来。)“vicious”修饰“competition”(竞争),表示竞争的程度非常激烈、激烈到可能产生不良后果。
作形容词修饰名词:在句子中,“vicious”可以直接放在名词前面,用来描述该名词的特征。
例如:a vicious dog(一只凶狠的狗),“vicious”修饰“dog”,说明这只狗具有凶狠的特性。
再如:a vicious storm(一场猛烈的暴风雨),“vicious”修饰“storm”,表明这场暴风雨的猛烈程度。
在系动词后作表语:“vicious”也可以放在系动词(如be、look、seem等)后面,构成系表结构,对主语的特征或状态进行描述。
例如:The situation looks vicious.(情况看起来很严重。)这里“vicious”在系动词“looks”后面作表语,描述“situation”(情况)的状态。
又如:He seems vicious.(他看起来很恶毒。)“vicious”在系动词“seems”后作表语,对“he”(他)的特征进行描述。