“snitch”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意为“告密者;告发者;线人”;作为动词时,意为“告密;告发;泄露秘密”。其用法涉及不同句式和语境,在不同词性下有相应的搭配和示例。
含义:指那些向他人或当局透露秘密信息、举报他人不当行为的人,通常带有贬义色彩,暗示这种告密行为是不光彩或不被大众认可的。
用法
在句中作主语:例如“The snitch was caught and punished.(那个告密者被抓到并受到了惩罚。)” 在这个句子中,“snitch”作为主语,表示进行告密行为的人。
在句中作宾语:例如“He hates being called a snitch.(他讨厌被人称为告密者。)” 这里“snitch”作“called”的宾语,说明他讨厌的身份标签。
含义:强调主动向他人或有关方面透露秘密、举报他人行为这一动作。
用法
及物动词用法:直接接宾语,表示告密或泄露秘密的对象。例如“He snitched on his classmate to the teacher.(他向老师告发了他的同学。)” “snitched on”是固定搭配,“his classmate”是“snitched on”的宾语,明确指出告密的对象。
不及物动词用法:有时也可单独使用,但通常需要结合上下文来明确告密的内容或对象。例如“If you know something, don't snitch.(如果你知道什么,别告密。)” 这里“snitch”没有直接接宾语,但结合语境可知是不要进行告密这一行为。