“shackle”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意为“镣铐;束缚物”,指实际用于限制身体行动的器具或象征意义上限制自由、发展的东西;作为动词时,意为“给……上镣铐;束缚;限制”,既可描述实际给身体上镣铐的动作,也可用于比喻限制某人或某事的发展、行动。其常见搭配有“put shackles on sb.”(给某人上镣铐) 、“shackle sb. to sth.”(把某人束缚在……上)等,在句中可作谓语、宾语、定语等。
名词(n.)
“shackle”作为名词时,基本含义是“镣铐;束缚物”。它既可以指实际用于限制犯人或动物行动的金属器具,比如监狱里给重刑犯戴的脚镣;也可以用于比喻意义,指那些限制人们自由、行动或发展的抽象事物,例如经济困难、社会观念等。
例如:The prisoner struggled against the heavy shackles on his feet.(那个囚犯奋力挣扎,想摆脱脚上沉重的镣铐。)这里“shackles”指的是实际的脚镣。
再如:Poverty is a shackle that prevents many people from achieving their dreams.(贫穷是束缚许多人实现梦想的枷锁。)这里“shackle”就是比喻意义,表示限制人们发展的因素。
动词(v.)
当“shackle”用作动词时,意思是“给……上镣铐;束缚;限制”。它既可以描述实际给身体上镣铐的动作,也可以用于比喻,表示限制某人或某事的发展、行动。
例如:The guards shackled the prisoner before taking him away.(卫兵们在把囚犯带走之前给他上了镣铐。)这里“shackled”是实际的上镣铐动作。
又如:Don't let fear shackle your creativity.(不要让恐惧束缚了你的创造力。)这里“shackle”是比喻意义,表示限制创造力。
名词用法
在句子中,“shackle”作为名词可以作主语、宾语、定语等。
作主语:The shackles on the wall were very old.(墙上的镣铐很旧了。)
作宾语:He broke the shackles and ran away.(他挣脱了镣铐逃跑了。)
作定语:a shackle chain(一条镣铐链)
动词用法
“shackle”作为及物动词,后面直接接宾语,常见搭配有“put shackles on sb.”(给某人上镣铐) 、“shackle sb. to sth.”(把某人束缚在……上)等。
例如:They put shackles on the wild horse to control it.(他们给那匹野马上了镣铐以控制它。)
再如:Don't shackle yourself to the past.(不要让自己被过去束缚。)