“swell”主要有动词和名词两种词性。作为动词时,常见意思有“膨胀”“肿胀”“(使)增大”“(使)隆起”“增强”“(情绪等)高涨”等;作为名词时,意思是“(波浪的)涌起”“波浪起伏”“隆起部分” 。以下将详细介绍其不同词性下的用法。
表示“膨胀;肿胀”
当描述物体因内部压力增加、吸收水分或其他原因而体积变大时,常用“swell”。
例如:My fingers swelled up after I was stung by a bee.(被蜜蜂蜇了之后,我的手指肿了起来。)这里“swelled up”表示手指因被蜇而肿胀,形象地描绘出手指体积增大的状态。
表示“(使)增大;(使)隆起”
用于描述物体在大小、数量、程度等方面增加,或表面出现隆起的情况。
例如:The crowd swelled as more people arrived.(随着更多人到来,人群越来越拥挤/人群数量在增大。)此句中“swelled”体现人群数量增加,导致整体规模变大的情况。再如:The wind swelled the sails.(风使船帆鼓了起来。)这里“swelled”表示风的作用使船帆出现隆起的状态。
表示“增强;高涨”
常用来描述情绪、声音、强度等抽象概念变得更为强烈。
例如:The music swelled to a dramatic climax.(音乐逐渐增强,达到了戏剧性的高潮。)这里“swelled”形象地描绘出音乐在强度、气势等方面不断提升,最终达到高潮的过程。又如:My anger swelled at his rude behavior.(对他粗鲁的行为,我的怒火不断高涨。)“swelled”体现出“我”愤怒情绪逐渐增强的状态。
表示“(波浪的)涌起;波浪起伏”
主要用于描述海洋、湖泊等水面上波浪的运动状态。
例如:We could see the swell of the waves from the shore.(从岸上我们可以看到波浪的涌起。)此句中“swell”描绘出波浪在海面上起伏、涌动的画面,让读者能直观感受到波浪的动态。
表示“隆起部分”
指物体表面因某种原因而形成的凸起部分。
例如:There was a small swell on his forehead.(他的额头上有一个小小的隆起部分。)这里“swell”明确指出额头处出现的凸起,可能是因碰撞等原因造成的。