“poke”主要有动词和名词两种词性。动词意为“戳;捅;拨弄;伸出(手指等);(在社交媒体上)戳一下;轻推;挑衅”等;名词意为“戳;捅;轻推;挑衅”等。其常见用法包括作为及物动词或不及物动词使用,以及在特定语境(如社交媒体)中的独特用法,同时名词形式使用相对较少。
基本含义:戳;捅;拨弄
当表示用手指或其他尖锐物体去触碰、推动某物时,常用“poke”。例如:He poked the fire with a stick.(他用一根棍子拨弄火。)在这个句子中,“poked”是及物动词,“the fire”是宾语,描述了用棍子去触碰、拨弄火这个动作。
再如:Don't poke me with your pencil.(别用你的铅笔戳我。)这里“poke”同样作为及物动词,“me”是宾语,表达不要用铅笔去触碰、捅“我”的意思。
伸出(手指等)
“poke”可以表示将身体某部分(如手指、头等)伸出来。例如:She poked her head out of the window.(她把头伸出窗外。)“poked”是及物动词,“her head”是宾语,描述了将头从窗户伸出来的动作。
(在社交媒体上)戳一下
在一些社交媒体平台中,“poke”有特定的含义,即“戳一下”,用于引起对方注意或进行一种简单的互动。例如:I poked my friend on the social media to remind him of our meeting.(我在社交媒体上戳了我的朋友一下,提醒他我们的见面。)
轻推;挑衅
“poke”还有“轻推;挑衅”的意思。例如:The boy kept poking his brother.(这个男孩一直不停地轻推他的兄弟。)这里“poking”表示持续的轻推动作;又如:Don't poke the bear.(不要去招惹麻烦/不要自找麻烦 ,“poke the bear”是英语中一个习惯表达,意思是挑衅可能会给自己带来危险或麻烦的人或事物)。
不及物动词用法
“poke”也可以作为不及物动词使用,表示“探头;探身”。例如:He poked around the corner.(他从拐角处探出头来。)
“poke”作为名词时,含义与动词基本一致,但使用相对较少。例如:a poke in the eye(戳在眼睛上的一击,比喻令人不快的事情);give sb. a poke(轻推某人一下) 。