“bicker”主要有动词词性,意思是“争吵;斗嘴;吵嘴”,通常指因小事或琐事而发生的不太激烈的争吵,常带有琐碎、反复的特点。其用法包括作为不及物动词直接使用,以及用于一些固定搭配中。
“bicker”作为动词,核心含义是“争吵;斗嘴;吵嘴”。这种争吵往往不是特别激烈、严重的冲突,而是围绕一些小事、琐事展开,双方可能你来我往地互相指责、抱怨,带有一种琐碎、反复的特征。例如,孩子之间可能会因为一个玩具而“bicker”,也就是为了玩具而争吵不休;夫妻之间也可能会因为一些日常的琐事,像谁该去倒垃圾而“bicker”。
作为不及物动词
“bicker”最常见的用法是作为不及物动词,后面不直接接宾语,而是直接描述某人或某些人之间发生争吵的行为。例如:
The two sisters often bicker over small things.(这两姐妹经常为小事争吵。)在这个句子中,“bicker”直接描述了姐妹两人之间发生争吵这一行为,“over small things”说明了争吵的原因是小事。
They have been bickering all morning.(他们整个上午都在斗嘴。)此句中“have been bickering”是现在完成进行时,强调争吵这一动作从过去开始一直持续到现在,并且还在继续,“all morning”表明了时间范围。
固定搭配
“bicker about sth.”:这个搭配表示“为某事而争吵”。例如:
They always bicker about money.(他们总是为钱而争吵。)这里“bicker about money”明确指出了争吵的内容是关于钱。
“bicker with sb.”:表示“和某人争吵”。例如:
Don't bicker with your brother.(不要和你哥哥争吵。)此句中“bicker with your brother”表达了和哥哥争吵这一行为。