“squirm”主要作动词,意思是“(因不适、尴尬等)扭动身体;蠕动;局促不安;羞愧难当” 。其用法包括及物动词和不及物动词用法,常见搭配有“squirm with...”等,可用于描述人或小动物的身体动作以及心理状态。
身体动作层面:指人或小动物因身体不适、紧张、不安等原因而扭动身体、蠕动。例如,当一个人坐在很烫的椅子上时,可能会“squirm”(扭动身体);一条小虫子在遇到危险时,也会“squirm”(蠕动)以试图逃脱。
心理状态层面:可表示因尴尬、羞愧等情绪而局促不安。比如,当一个人不小心说错话,在众人面前感到很尴尬时,就可以说他“squirm with embarrassment”(因尴尬而局促不安)。
及物动词用法:
“squirm”作及物动词时,后面直接接宾语,表示使某人或某物扭动、蠕动。不过这种用法相对较少见。例如:The sudden pain squirmed his face.(突然的疼痛使他的脸扭曲了,这里“squirm”形象地描述出疼痛带来的面部动作变化,虽不是典型及物动词常见场景,但也能体现其及物用法)
不及物动词用法:
这是“squirm”最常见的用法,不接宾语,直接描述人或动物的动作或心理状态。例如:The child squirmed in his seat.(孩子在他的座位上扭来扭去。)这里“squirm”单纯描述孩子因可能坐不住、不舒服等原因而扭动身体的动作。
还可以用于描述心理上的不安。例如:She squirmed at the thought of having to speak in public.(一想到要在公众面前讲话,她就局促不安。)这里“squirm”表达出她因害怕在公众面前演讲而产生的心理不安状态。
“squirm with...” :表示“因……而扭动、局促不安”。例如:He squirmed with discomfort at the crowded party.(在拥挤的聚会上,他因不适而局促不安。)