“damages”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意为“损害;赔偿金;损失”,常用于法律语境中表示因侵权或违约造成的损失及应获得的赔偿;作为动词时,是“damage”的第三人称单数形式,意为“损害;伤害;破坏”,强调对事物造成不良影响。
含义
“damages”作为名词时,最基本的含义是“损害;伤害”,指的是对某物或某人造成的负面影响、破坏或损失。在法律领域,它更常表示因他人的过错(如侵权行为或违约行为)而给受害方带来的损失,以及受害方因此有权获得的赔偿金额,即“赔偿金”。
用法
固定短语:“compensatory damages”(补偿性赔偿金),指用于弥补受害方实际损失的赔偿;“punitive damages”(惩罚性赔偿金),是对被告恶意或严重疏忽行为的一种惩罚,金额通常超过实际损失;“liquidated damages”(约定赔偿金),是合同双方在签订合同时预先约定的,若一方违约应向对方支付的赔偿金额。
例句
The court awarded the plaintiff $100,000 in damages.(法院判给原告10万美元的赔偿金。)这里“damages”指法律上判定的赔偿金额。
The company suffered heavy damages in the fire.(公司在火灾中遭受了重大损失。)这里“damages”表示因火灾造成的实际损害。
含义
“damages”作为动词“damage”的第三人称单数形式,意思是“损害;伤害;破坏”,强调对某物、某人或某事造成不良影响,使其在功能、外观、价值等方面受到破坏或降低。
用法
结构:常见结构为“damage sth.”或“sb./sth. is damaged”。
例句
Smoking damages your health.(吸烟损害你的健康。)这里“damages”是动词,表示吸烟对健康造成的负面影响。
The storm damaged many houses in the village.(暴风雨损坏了村里的许多房屋。)这里“damaged”描述了暴风雨对房屋造成的破坏。