“whereas”是一个连词，主要有“然而；鉴于；相比之下”等含义，用于连接两个对比或对比照的句子、从句或段落，也可用于法律文件等正式文本中引出条件或对比情况。
表示对比：在句子中连接两个部分，突出两者之间的差异或对比关系，可译为“然而；但是；相反”。
表示鉴于、考虑到：在较为正式的语境中，用于引出某种情况或事实作为后续论述的依据，可译为“鉴于；考虑到”。
在法律文件等中的用法：在法律、合同等正式文本中，常用来引出对比的条件或情况，意思接近“虽然……但是……；鉴于……”。
当“whereas”连接两个完整的句子时，前后两个句子在语义上形成对比，通常后一个句子是对前一个句子的转折或补充说明。此时“whereas”引导的从句为让步状语从句，在句中不充当主要成分，但起到连接和对比的作用。
例句：
Some people like coffee, whereas others prefer tea.（有些人喜欢咖啡，然而其他人更喜欢茶。）在这个句子中，“Some people like coffee”和“others prefer tea”形成了鲜明的对比，“whereas”起到了连接和突出对比的作用。
He is rich, whereas I am poor.（他很富有，然而我很贫穷。）这里通过“whereas”将“他”的富有和“我”的贫穷进行对比。
“whereas”还可以连接两个从句，使句子在结构上更加紧凑，语义上更加清晰。此时它引导的从句同样为让步状语从句，用于表达与主句内容相反或相对的情况。
例句：
The weather in summer is hot, whereas in winter it is cold.（夏天的天气炎热，而冬天的天气寒冷。）此句中，“whereas”连接了两个表示不同季节天气特点的从句，突出了季节之间的差异。
Some students work hard, whereas some just play around.（一些学生学习很努力，然而一些学生只是玩闹。）这里用“whereas”连接了两个描述不同学生学习态度的从句。
在法律、合同等正式文本中，“whereas”常用来引出对比的条件或情况，为后续的规定或条款提供背景和依据。此时它通常出现在正式文本的开头部分，引导一系列的陈述性从句。
例句（以合同条款为例）：
Whereas Party A agrees to sell the goods, and whereas Party B agrees to buy the goods under the following terms and conditions...（鉴于甲方同意出售货物，且鉴于乙方同意按照以下条款和条件购买货物……）在这个合同条款的开头，“whereas”用于引出双方达成协议的背景和条件，为后续的具体条款做铺垫。