“close”有多种词性和含义,作为动词时,常见意思有“关闭;结束;靠近;接近”等;作为形容词,意为“近的;亲密的;紧密的”;作为副词,表示“接近地;靠近地”;还有名词词性,但相对较少用,意为“结束;完结”。其用法因词性不同而有所差异,下面将详细说明。
关闭:这是“close”作为动词最常见的用法之一,通常用于表示将门、窗、眼睛等原本打开的东西合上。
例如:Please close the door when you leave.(你离开时请把门关上。)
又如:Close your eyes and think of something happy.(闭上眼睛,想一些开心的事情。)
结束:用于表示某项活动、会议、交易等结束。
例如:The meeting closed at 5 p.m.(会议在下午5点结束。)
再如:The store closes at 9 p.m. every day.(这家商店每天晚上9点关门。)
靠近;接近:描述两个物体或人之间的距离在变小。
例如:The two cars were closing fast.(这两辆车正快速靠近。)
又如:As the sun sets, the temperature begins to close in.(随着太阳落山,气温开始下降,这里“close in”可理解为一种接近或影响的状态,虽不常见但能体现“靠近”义项在特定语境的延伸) 。更常见的如:The enemy troops are closing on our position.(敌军正逼近我们的阵地。)
近的:既可以指距离上的近,也可以指时间上的接近。
例如:My house is close to the school.(我家离学校很近。)
又如:The deadline is close.(截止日期快到了。)
亲密的:用于描述人与人之间关系密切。
例如:They are close friends.(他们是亲密的朋友。)
紧密的:常用来形容事物之间结合得很紧密,没有空隙。
例如:The seats in the cinema are very close.(电影院里的座位排得很紧密。)
接近地;靠近地:一般放在动词之后,用来修饰动作,表示动作进行的方式是接近某个目标或地点。
例如:The car stopped close to the building.(汽车停在了大楼附近。)
又如:He walked close behind me.(他紧紧地跟在我后面。)
结束;完结:该词性相对较少用,但在一些固定表达或特定语境中会出现。
例如:at the close of the day(在一天结束时)
又如:The close of the play was very moving.(这部戏的结尾非常感人 。)