“lingering”作为形容词,意思是“持续的;拖延的;迟迟不离去(或结束)的”,常用来描述时间、情感、气味、声音等持续较久的状态。其用法较为灵活,可作定语修饰名词,也可作表语,还可用于一些固定表达中。
持续的:指某种状态、感觉或事物在一段时间内持续存在,没有迅速消失或结束。例如,“The lingering pain in his leg made it difficult for him to walk.(他腿上持续的疼痛让他走路都很困难。)” 这里“lingering pain”表示疼痛持续存在,影响了他行走。
拖延的:表示事情进展缓慢,没有及时完成或结束。比如,“The lingering negotiations between the two companies have caused a lot of uncertainty.(两家公司之间拖延的谈判造成了很多不确定性。)” 说明谈判没有迅速达成结果,处于拖延状态。
迟迟不离去(或结束)的:形容人或事物不愿意离开某个地方或结束某种状态。例如,“The lingering guests finally left after midnight.(午夜过后,那些迟迟不走的客人终于离开了。)” 这里“lingering guests”指那些在派对上待了很久都不愿意离开的客人。
作定语:修饰名词,放在名词之前。例如,“a lingering smell of smoke(一股挥之不去的烟味)”,“lingering doubts(挥之不去的疑虑)” 。在这些例子中,“lingering”分别修饰了“smell”和“doubts”,说明烟味和疑虑持续存在。
作表语:放在系动词之后,描述主语的状态。例如,“The music was lingering in the air.(音乐在空中久久回荡。)” 这里“lingering”作表语,描述“music”的状态,即音乐持续在空中。
用于固定表达:在英语中,有一些包含“lingering”的固定表达,用于描述特定的情境或状态。例如,“lingering effects(持续的影响)” ,常用来描述某种事件、疾病等留下的长期影响,如“The lingering effects of the economic crisis are still being felt.(经济危机的持续影响仍在显现。)”