“shutter”作为名词时,主要指“快门(摄影设备)”“百叶窗”“遮板”等;作为动词时,意为“(用百叶窗、遮板等)关上,遮住”。其常见用法包括描述摄影器材、建筑构件以及相应的动作行为。
快门(摄影设备)
在摄影领域,“shutter”最常见的含义就是“快门”。快门是相机中控制光线进入相机时间长短的装置,通过开合来控制曝光时间。例如,在拍摄运动场景时,摄影师可能会使用较快的快门速度(a fast shutter speed)来冻结动作,使拍摄的照片清晰,不会出现模糊。而拍摄夜景时,可能会使用较慢的快门速度(a slow shutter speed),让更多的光线进入相机,以获得明亮的画面,但这也可能导致画面出现抖动模糊,所以通常会使用三脚架来稳定相机。
百叶窗
“shutter”还可以表示安装在窗户外面,由一系列平行的木板或金属片组成的百叶窗。这种百叶窗可以通过转动或滑动来调节光线的进入和保护隐私。例如,在炎热的夏天,人们可能会关上百叶窗(close the shutters)来阻挡阳光,降低室内温度。
遮板
它也可以指用于遮盖或封闭某个开口的遮板。比如在一些工业设备或建筑中,会有用于保护或控制气流、光线等的遮板,就可以称为“shutter”。例如,工厂里的通风口可能会安装遮板,根据需要调节通风量。
(用百叶窗、遮板等)关上,遮住
当“shutter”用作动词时,意思是通过百叶窗、遮板等将某个地方关上或遮住。例如,在暴风雨来临之前,店主可能会关上店铺的百叶窗(shutter the store),以保护商品免受风雨的破坏。这里的“shutter”强调了使用百叶窗这种特定物品来进行关闭的动作。