“herb”作为名词,主要有“药草;香草;草本植物”的含义。其用法灵活,可作可数名词用于具体列举药草或香草,也可作不可数名词泛指药草或香草的集合概念,还能用于一些固定搭配和比喻义中。
药草:指具有药用价值的植物,通常用于传统医学或替代疗法中。例如,中草药里有很多种类的“herb”被用来治疗各种疾病。
香草:常用于烹饪中增添风味,像罗勒(basil)、薄荷(mint)等都属于“herb”的范畴,能为食物带来独特的香气和味道。
草本植物:泛指茎干柔软、木质部不发达的植物,与木本植物相对。
可数名词
当表示具体的某一种药草、香草或草本植物时,“herb”是可数名词,复数形式为“herbs”。例如:
I planted some herbs in my garden, like parsley and thyme.(我在花园里种了一些香草,比如欧芹和百里香。)这里明确列举了具体的香草种类,用可数名词复数形式。
This herb has a strong medicinal effect.(这种药草有很强的药用效果。)此句中“this herb”指特定的某一种药草,用单数形式。
不可数名词
当泛指药草、香草或草本植物这一类事物时,“herb”可看作不可数名词。例如:
Herb is widely used in traditional medicine.(药草在传统医学中被广泛使用。)这里“herb”表示药草这一整体概念,用不可数形式。
Add some herb to the soup for extra flavor.(在汤里加一些香草以增添额外的风味。)“herb”在这里指香草这一类食材,用不可数形式。
固定搭配
“herbal tea”:草药茶,由各种药草或香草泡制而成。例如:I enjoy drinking herbal tea before bedtime.(我喜欢在睡前喝草药茶。)
“herbal medicine”:草药医学,利用草药进行治疗的医学体系。例如:Herbal medicine has a long history in many cultures.(草药医学在许多文化中都有悠久的历史。)
比喻义
在某些语境中,“herb”可以比喻具有某种特殊品质或作用的人或事物,但这种用法相对较少见。例如:He is the herb of the team, always bringing positive energy.(他是团队里的“药草”,总是带来正能量。)这里将能带来积极影响的人比喻为“herb”。