“impunity”是一个英语名词,意为“免受惩罚;不受制裁”。它用于描述某人或某组织在做出违法行为或不当行为后,没有受到应有的法律制裁或社会谴责的情况。
基本含义: “impunity”指的是一种状态,即行为者因某种原因(如权力、地位、法律漏洞等)而免受对其不当行为的惩罚。
引申含义: 在更广泛的语境中,“impunity”也可以用来形容一种社会或文化氛围,其中违法行为或不当行为被容忍或忽视,没有得到应有的纠正或制裁。
1、 在法律语境中:
当一个罪犯因证据不足或法律程序漏洞而逃脱法律制裁时,我们可以说:“The criminal escaped punishment with impunity.”(这个罪犯免受惩罚地逃脱了。)
在讨论腐败问题时,可能会提到:“Corrupt officials often act with impunity, knowing that they are unlikely to be caught or punished.”(腐败官员常常肆无忌惮地行事,因为他们知道自己不太可能被抓住或受到惩罚。)
2、 在社会或文化语境中:
当某种不良行为在社会上被广泛容忍时,我们可以说:“This kind of behavior is becoming increasingly common and is often carried out with impunity.”(这种行为越来越普遍,而且常常是肆无忌惮地进行的。)
在讨论网络暴力时,可能会提到:“Online bullies often act with impunity, hiding behind anonymous accounts and causing harm to others.”(网络霸凌者常常肆无忌惮地行事,躲在匿名账户后面对他人造成伤害。)
act with impunity:肆无忌惮地行事
go unpunished/unscathed:未受惩罚/未受伤害(与“impunity”有相似含义,但“impunity”更侧重于描述一种状态或氛围)
“impunity”是一个较为正式的词汇,常用于新闻报道、学术讨论或法律文件中。
在使用“impunity”时,要注意语境的恰当性,避免在非正式场合或口语中使用过于生硬的表达。