“svelte”是一个形容词,意思是“苗条的;修长的;优雅纤细的”,常用于描述人或物体的外形,给人一种精致、轻盈且美观的感觉。在用法上,它多作定语修饰名词,也可在特定语境下作表语,且在文学性或较为正式的表达中使用频率较高。
“svelte”源自法语“svelt”,主要用来形容人或物体的外形。当形容人时,强调其身材苗条、修长,线条优美且不显臃肿,带有一种优雅的气质;当形容物体时,表示其形状纤细、精致,给人以美观、轻盈的感觉。例如,一位身材高挑、比例完美的女士,就可以用“svelte”来形容她的身形;而一件设计简洁、线条流畅的连衣裙,也可以用“svelte”来描述其外观。
作定语:这是“svelte”最常见的用法,通常放在被修饰的名词之前。例如:
“The svelte model walked confidently down the runway.”(那位身材苗条的模特自信地走在T台上。)这里“svelte”修饰名词“model”,说明模特的身材特点。
“She wore a svelte black dress to the party.”(她穿了一条修长的黑色连衣裙去参加聚会。)“svelte”用来描述“dress”的款式和外观。
作表语:虽然相对较少见,但在某些语境下,“svelte”也可以作表语,用来描述主语的特征。例如:
“After months of exercise, she became svelte.”(经过几个月的锻炼,她变得苗条了。)在这个句子中,“svelte”作表语,描述主语“she”的状态。
“svelte”是一个较为正式和文学性的词汇,在日常口语交流中使用频率相对较低。它更常出现在时尚杂志、文学作品、艺术评论等较为正式或追求语言美感的场合中。例如,时尚编辑在描述明星或模特的穿着打扮时,可能会用到“svelte”来突出其造型的精致和优雅;作家在描写人物形象时,也可能会使用这个词来增强描写的效果。