“emerge”主要有“出现；显露；暴露；形成；兴起”等含义。其用法较为灵活，可作不及物动词，也可用于一些固定搭配和句型中，在不同语境下表达不同的语义。
出现；显露：指从隐藏、不为人知的状态中进入可见、可感知的状态。
例如：The sun emerged from behind the clouds.（太阳从云层后面露了出来。）这里描述太阳原本被云层遮挡，现在变得可见。
再如：After years of hard work, her talent as a painter finally emerged.（经过多年的努力，她作为画家的天赋终于显露出来。）说明她的天赋之前未被充分认识，现在开始展现。
暴露；显出真相：强调原本隐藏或未知的情况被揭示出来。
例如：New evidence has emerged that challenges the original theory.（出现了新的证据，对最初的理论提出了挑战。）这里新的证据使原本未被发现的真相显露。
又如：The truth emerged during the investigation.（在调查过程中真相暴露了出来。）
形成；兴起：用于描述某种新事物、新情况等的产生和发展。
例如：A new political party emerged after the election.（选举后出现了一个新的政党。）表示政党这一新事物在选举后形成、兴起。
再如：A new trend in fashion has emerged in recent years.（近年来时尚界出现了一种新潮流。）说明潮流这一新情况开始形成。
作不及物动词：“emerge”通常用作不及物动词，后面不直接跟宾语，但可以跟一些介词短语来补充说明出现的方式、地点等。
例如：The ship emerged from the fog.（船从雾中驶了出来。）“from the fog”说明了船出现的地点。
又如：She emerged from the crowd.（她从人群中走了出来。）“from the crowd”表示出现的来源。
用于固定搭配和句型
emerge as：表示“成为；以……的身份出现”。
例如：He emerged as a leader in the community.（他在社区中成为了一名领导者。）说明他原本可能不是领导者，现在以领导者的身份出现。
emerge from：如前面所举例子，表示“从……中出来；从……中显露出来”。
例如：The country emerged from the war stronger.（这个国家从战争中走出来，变得更加强大了。）描述国家从战争这一状态中摆脱出来，并发生了变化。
It emerges that...：这是一个常用的句型，表示“结果发现；原来……”。
例如：It emerges that he was not at the scene of the crime.（结果发现他不在犯罪现场。）说明经过调查等，发现了一个之前未知的情况。