“vegetable”常见意思是“蔬菜”,是可数名词;也可用于比喻,指“生活单调乏味的人;植物人”。其用法包括作主语、宾语,用于固定短语及在特定语境中的比喻用法等。
基本含义:“vegetable”最常用的意思是“蔬菜”,指可以食用的植物部分,如根、茎、叶、花或果实等。例如,carrot(胡萝卜)、tomato(西红柿)、potato(土豆)等都属于蔬菜。
比喻含义:
生活单调乏味的人:在非正式的口语表达中,有时用“vegetable”来形容一个人生活单调、缺乏活力,像植物一样没有太多主动的行为或变化。不过这种用法带有一定的贬义色彩,使用时要注意语境。
植物人:在医学语境中,“vegetable”可以用来指“植物人”,即处于持续植物状态的人,他们失去了意识和认知能力,但身体的某些基本功能可能还保留着。
作主语:
当“vegetable”表示“蔬菜”这一类别时,可以用作单数或复数形式作主语。例如,“The vegetable is fresh.(这种蔬菜很新鲜。)” 这里“vegetable”指的是某一类蔬菜;“Vegetables are good for our health.(蔬菜对我们的健康有益。)” 此时“vegetables”表示多种蔬菜。
当“vegetable”用于比喻“生活单调乏味的人”时,通常用单数形式作主语。例如,“He has become a vegetable since he lost his job.(自从丢了工作,他就变得生活单调乏味了。)”
在医学语境中指“植物人”时,用单数形式。例如,“The patient has been in a vegetable state for years.(这个病人已经处于植物人状态好几年了。)”
作宾语:
在及物动词后面作宾语,表示“蔬菜”。例如,“I like to eat vegetables.(我喜欢吃蔬菜。)”
在一些固定短语中,也可以作宾语。例如,“plant vegetables(种菜)” ,“grow vegetables(种植蔬菜)” 。
固定短语:
“fruit and vegetables”:这是一个常用的短语,意思是“水果和蔬菜”。例如,“We should eat more fruit and vegetables.(我们应该多吃水果和蔬菜。)”
“vegetable soup”:表示“蔬菜汤”。例如,“I'd like to have a bowl of vegetable soup.(我想要一碗蔬菜汤。)”