“shaft”在英语中主要指“轴;杆状物; shaft(建筑物等的)竖井; shaft(不公平的)对待,打击”等意思。其用法多样,既可作名词,也可在特定语境下以隐喻方式使用,表达对某人的不公平对待或打击。
1、 名词含义
轴;杆状物:在机械工程、物理学等领域,“shaft”常用来指代轴,即一种旋转的机械零件,用于传递扭矩和动力。例如,在汽车发动机中,曲轴(crankshaft)就是一个重要的“shaft”。此外,“shaft”也可以指代其他长条形的物体,如箭杆、高尔夫球杆的杆身等。
(建筑物等的)竖井:在建筑和矿业领域,“shaft”可以指建筑物或矿井中的竖井,即一种垂直的通道,用于人员、物资或空气的流通。
2、 隐喻用法
(不公平的)对待,打击:在非正式或口语化的语境中,“shaft”有时被用作隐喻,表示对某人的不公平对待或打击。这种用法通常带有贬义,表达说话者对某事或某人的不满或愤怒。例如,“I feel like I've been shafted by my boss.”(我觉得我被老板不公平对待了。)
3、 用法示例
作为名词:
The engine's crankshaft is broken.(发动机的曲轴坏了。)
The miner climbed up the shaft to reach the surface.(矿工爬上竖井到达了地面。)
He felt like he'd been given the shaft by his colleagues.(他觉得自己被同事们忽视了。)
在隐喻用法中(通常不直接作为名词出现,而是通过动词短语或句子结构表达):
She was shafted out of the promotion she deserved.(她本应得到的晋升机会被剥夺了。)
Don't shaft me like that again!(别再那样对我了!)