“finally”在英语中主要有副词词性,意思是“最终;终于;最后”,用于表示一系列事件或动作的结束阶段,或强调经过长时间等待、努力或一系列步骤后达到的结果。其用法多样,可置于句首、句中或句末,根据语境表达不同语义侧重。
表示时间上的最终:用于描述在经历一系列事情之后,最终发生的事情。例如:After several failed attempts, he finally succeeded.(经过几次失败的尝试后,他终于成功了。)这里“finally”强调经过多次失败后最终取得成功这一结果。
表示顺序上的最后:在一系列动作或事件的列举中,表明是最后一个。例如:First, we washed the dishes, then we cleaned the floor, and finally we took out the trash.(首先,我们洗了碗,然后擦了地板,最后我们倒了垃圾。)此句中“finally”明确了倒垃圾是这一系列家务活动的最后一个动作。
带有期待或如释重负的情感:当期待某件事情发生,而这件事最终发生时,使用“finally”可以表达出期待已久、如释重负的心情。例如:The train finally arrived after a two - hour delay.(火车在延误两小时后终于到了。)这里能感受到说话者因为火车最终到达而产生的如释重负之感。
置于句首:当“finally”置于句首时,通常起到强调的作用,引起读者或听者的注意,强调最终发生的事情。例如:Finally, the long - awaited vacation began.(最终,期待已久的假期开始了。)
置于句中:在句中时,“finally”一般位于行为动词之前,助动词、be动词或情态动词之后,用于修饰句子中的动作或状态。例如:She has finally finished her homework.(她终于完成了她的作业。)
置于句末:放在句末时,语气相对较为自然、平和,只是单纯地陈述事情的最终结果。例如:They worked hard all day and completed the task finally.(他们一整天都在努力工作,最终完成了任务。)