“believe”主要有“相信;认为;信仰”等意思,是一个常用的及物动词和不及物动词。其用法灵活多样,既可以接名词、代词、从句作宾语,也可以用于一些固定搭配和常用句型中表达不同的语义和情感。
相信;认为:表达对某人、某事或某种说法的信任、接受或持有某种观点。例如,“I believe you.”(我相信你。)这里表达对“你”所说的话或所做的事的信任。
信仰;宗教信仰:指对某种宗教、教义或理念的坚定信仰。例如,“He believes in Buddhism.”(他信仰佛教。)
接名词或代词作宾语
“believe”后直接接名词或代词,表示相信某人或某事。例如,“I believe his words.”(我相信他的话。)“She believes the news.”(她相信这个消息。)
接从句作宾语
that引导的宾语从句:“that”在从句中不充当成分,可省略。例如,“I believe (that) he will come.”(我相信他会来。)
if/whether引导的宾语从句:用于询问是否相信某事。例如,“Do you believe if/whether he is right?”(你相信他是否正确吗?)不过在日常口语中,这种用法相对较少,更常用的是直接用陈述句表达相信的内容。
接“to be + 名词/形容词”结构
“believe sb./sth. to be + 名词/形容词”表示认为某人或某事是…… 。例如,“I believe him to be honest.”(我认为他是诚实的。)“We believe the project to be very important.”(我们认为这个项目非常重要。)
单独使用:表达一种相信的态度或观点。例如,“I just believe.”(我就是相信。)
用于“believe in”结构
“believe in sb.”:表示信任某人,相信某人有能力、品质等。例如,“I believe in you. You can do it.”(我相信你。你能做到的。)
“believe in sth.”:表示信仰某种理念、宗教、原则等。例如,“They believe in equality for all.”(他们信仰人人平等。)
“I can't believe...”:用于表达难以置信的情感。例如,“I can't believe I won the prize!”(我简直不敢相信我获奖了!)
“believe it or not”:是一个插入语,意思是“信不信由你”。例如,“Believe it or not, he passed the exam without studying.”(信不信由你,他没学习就通过了考试。)