“sprawl”主要有动词和名词两种词性。动词意为“伸展(四肢);躺卧;蔓延;杂乱无章地扩展”;名词意为“无计划地扩展;蔓延的区域;杂乱无章的延伸部分”。在用法上,作为动词时可根据语境直接接宾语或构成短语结构;作为名词时多作主语或宾语,常与描述特征或影响的词汇搭配。
动词
伸展(四肢);躺卧:当描述人或动物的动作时,“sprawl”表示四肢随意地伸展、摊开,通常呈现出一种放松或随意躺卧的姿态。例如:After a long day of work, he sprawled on the couch.(工作了一整天后,他摊开四肢躺在沙发上。)
蔓延;杂乱无章地扩展:用于描述事物在空间上的无序扩展,没有明确的规划或秩序。例如:The city has been sprawling outward in recent years.(近年来,这座城市一直在无序地向外扩展。)
名词
无计划地扩展;蔓延的区域:指城市、区域等在没有合理规划的情况下,向四周无序地发展所形成的区域。例如:The suburbs form a vast sprawl around the city.(郊区在城市周围形成了一大片无序扩展的区域。)
杂乱无章的延伸部分:强调事物延伸部分缺乏秩序和条理。例如:The old town has a sprawl of narrow, winding streets.(老城区有一片杂乱无章的狭窄弯曲街道。)
动词用法
直接接宾语:当“sprawl”表示伸展、躺卧等动作时,可以直接接宾语,表明动作的对象。例如:The cat sprawled its paws across the floor.(猫把爪子摊开在地板上。)
构成短语结构:“sprawl out”是一个常用的短语,表示“伸展身体;摊开”。例如:She sprawled out on the grass to enjoy the sunshine.(她摊开身体躺在草地上享受阳光。)
名词用法
作主语:名词“sprawl”可以作句子的主语,用来描述一种现象或区域。例如:The sprawl of the city has caused many environmental problems.(城市的无序扩展引发了许多环境问题。)
作宾语:在句子中作宾语,接受谓语动词的动作。例如:We need to find a solution to the sprawl.(我们需要找到解决城市无序扩展问题的办法。)
搭配:常与一些描述特征或影响的词汇搭配使用,如“urban sprawl”(城市无序扩展),“a sprawl of buildings”(一片杂乱无章的建筑)等。