“hence”主要有“因此;所以;从此处;由此”等含义,在句中可作副词,用于连接句子,表明因果关系或空间、时间上的关联,常用于正式或书面语境。
表示因果关系:“hence”最常用的意思是“因此;所以”,用于引出基于前面所述情况而得出的结果或结论,相当于“therefore”“so”。
表示空间或时间上的关联:在较为正式或文学性的表达中,“hence”可表示“从此处;由此”,强调距离或时间的起点。
连接因果关系的句子
“hence”通常放在句首,后面直接接结果或结论的句子,两个句子之间一般不用逗号隔开(但在某些较为正式的书面语中,为使句子节奏更清晰,也可用逗号)。
例如:The cost of materials has risen significantly, hence the increase in the price of the product.(原材料成本大幅上涨,因此产品价格提高了。)在这个句子中,“The cost of materials has risen significantly”是原因,“the increase in the price of the product”是结果,“hence”起到了连接两者并表明因果关系的作用。
再如:She was ill, hence she couldn't attend the meeting.(她病了,所以没能参加会议。)“She was ill”说明原因,“she couldn't attend the meeting”是结果,“hence”清晰地表达了这种因果逻辑。
表示空间或时间上的起点
“hence”在这种用法下较少见,多出现在较为正式或文学化的表达中。
例如:The village is five miles hence.(这个村子离这儿有五英里远。)这里“hence”表示从当前所在位置开始计算的距离起点。
又如:We shall leave in a week hence.(我们一周后出发。)“in a week hence”意思是从当前时间算起的一周后,强调时间上的起点。