“quandary”意思是“进退两难的境地;困惑;犹豫不决”,在句中主要作名词使用,可用于描述人面临复杂选择或难题时的心理状态,也可用于正式或非正式语境。
“quandary”是一个名词,读音为英 [ˈkwɒndəri];美 [ˈkwɑːndəri]。它主要表示一种“进退两难的境地;困惑;犹豫不决”的状态。当一个人处于“quandary”时,意味着他面对两个或多个相互冲突的选择、情况或问题,难以做出决定,不知道该如何行动。
作为名词使用
描述心理状态:在句子中,“quandary”通常用来描述人处于一种犹豫不决、难以抉择的心理状态。例如:
“I found myself in a quandary about whether to accept the job offer or to continue my studies.”(我发现自己对于是否接受这份工作邀请还是继续我的学业感到进退两难。)这句话中,“in a quandary”形象地表达了说话者在面对两个重要选择时的困惑和犹豫。
用于正式和非正式语境:“quandary”既可以在正式的书面语中使用,也可以在较为随意的口语交流中出现。在正式场合,如商务报告、学术论文中,它能够准确地表达复杂决策情境下的困惑;在日常对话里,也能自然地传达出人们面临难题时的无奈。例如,在和朋友聊天时说:“I'm in a real quandary over what to wear to the party tonight.”(我对于今晚派对穿什么真是伤透了脑筋。)
常见搭配
be in a quandary:这是最常见的搭配,直接表示“处于进退两难的境地;感到困惑”。例如:“The manager was in a quandary about which project to prioritize.”(经理对于优先开展哪个项目感到困惑。)
put sb. in a quandary:意思是“使某人陷入困境;让某人感到为难”。例如:“His sudden resignation put the whole team in a quandary.”(他的突然辞职让整个团队陷入了困境。)