“bumble”主要有动词词性,意思是“笨手笨脚地做;蹒跚而行;含糊不清地说” ,也可作名词,意为“笨拙的行动;错误”。其常见用法包括作不及物动词、及物动词以及在特定短语中的运用。
动词
笨手笨脚地做;胡乱地做:指做事情时缺乏技巧、效率,动作不熟练或显得慌乱。例如:He bumbled through the presentation, forgetting most of his key points.(他在演示过程中笨手笨脚,大部分要点都忘了。)这里描述他在演示时表现得很不熟练,把要点都忘了。
蹒跚而行:形容人走路不稳,步伐凌乱。例如:The old man bumbled along the street, holding onto his cane tightly.(老人紧紧抓着拐杖,蹒跚地走在街上。)体现出老人走路时步履蹒跚的状态。
含糊不清地说:说话时声音不清晰、表达不流畅,让人难以理解。例如:She bumbled an excuse and quickly left the room.(她含糊地编了个借口,就迅速离开了房间。)说明她编借口时说话不清楚,很快离开以避免更多追问。
名词
笨拙的行动;错误:表示在行为上表现出的不熟练、不恰当,或者出现的一些小失误。例如:His bumble during the game cost the team a valuable point.(他在比赛中的那次笨拙行动让球队丢了一分。)强调他在比赛中的行为不当导致球队失分。
作不及物动词
不直接跟宾语,表达动作本身。例如:The children bumbled around the garden, looking for insects.(孩子们在花园里到处乱跑,寻找昆虫。)这里“bumbled around”描述孩子们在花园里无目的、慌乱地走动的状态。
作及物动词
直接跟宾语,表示对某事物进行笨拙的操作等。例如:He bumbled the job and got fired.(他把工作搞砸了,然后被解雇了。)“bumbled the job”说明他对工作处理得很糟糕。
短语“bumble through”
表示勉强应付、勉强完成某事。例如:I managed to bumble through the exam, but I didn't do very well.(我勉强应付完了考试,但考得不太好。)体现出在考试过程中表现不佳,只是勉强完成。