“monolith”主要指“巨大的独块石;庞大的组织或体系”,在描述具体物体时,强调其巨大、单一的特性;在描述抽象概念时,突出其庞大、难以改变或分割的特点。用法上,既可作可数名词,也可在特定语境下以单数形式指代抽象概念。
巨大的独块石:这是“monolith”最直接的字面意思,指一块巨大的、未经分割的石头,通常在地质或考古学领域会用到这个词。例如,在描述一些自然形成的巨大岩石景观时,就可以说“a massive monolith standing in the middle of the desert”(沙漠中央矗立着一块巨大的独块石)。
庞大的组织或体系:在更广泛的语境中,“monolith”常用来比喻一个庞大、复杂且难以改变或分割的组织、机构或体系。这种组织往往具有强大的影响力,但可能缺乏灵活性。比如,在商业领域,可能会说“The company was once a monolith in the industry, but it's now facing challenges from smaller, more agile competitors”(这家公司曾经是行业中的巨无霸,但现在正面临着来自更小、更灵活的竞争对手的挑战)。
作可数名词:当“monolith”表示具体的巨大独块石时,是可数名词,可以有单复数形式。例如,“There are several ancient monoliths in this area”(这个地区有几块古老的独块石)。
单数形式指代抽象概念:当用来比喻庞大的组织或体系时,通常以单数形式出现,且在句子中作为主语、宾语等。例如,“The monolith of government bureaucracy makes it difficult to implement new policies quickly”(政府官僚体制这个庞然大物使得迅速实施新政策变得困难),这里“the monolith”指代政府官僚体制这一抽象概念。