“futile”是一个形容词,基本意思是“徒劳的;无用的;无效的”,常用于描述某项努力、尝试或行为无法达到预期效果。其用法较为灵活,可作定语修饰名词,也可在句中作表语,还可用于一些固定搭配中。
“futile”源自拉丁语“futilis”,原指容易泄漏、不结实的容器,后引申为“徒劳的;无用的;无效的”。当形容某事时,意味着这件事不会产生预期或希望的结果;当形容人的努力或尝试时,表示这些努力或尝试是白费的。
作定语:
“futile”可以直接放在名词前面,修饰该名词,表示该事物具有徒劳、无用或无效的特征。
例如:All his futile attempts to fix the broken machine were in vain.(他所有修理坏机器的无用尝试都白费了。)在这个句子中,“futile attempts”表示“无用的尝试”,“futile”修饰“attempts”,说明这些尝试没有达到修理机器的目的。
作表语:
“futile”可以放在系动词(如be、seem、feel等)之后,构成系表结构,描述主语的状态或性质。
例如:It seemed futile to argue with him any further.(再和他争论下去似乎是无用的。)这里“seemed futile”构成系表结构,说明“再和他争论下去”这件事是无用的。
固定搭配:
“make a futile effort/attempt”:表示“做出徒劳的努力/尝试”。
例如:They made a futile effort to save the dying patient.(他们为挽救那位垂死的病人做出了徒劳的努力。)
“in vain”和“futile”意思相近,常可互换使用,都表示“徒劳地;白费地”。
例如:He searched for his lost keys in vain/futilely.(他徒劳地寻找他丢失的钥匙。)