“occupancy”主要指“占有;居住;使用;占用率”等含义,在描述建筑物、空间、职位等被占据的状态或程度时使用。其用法包括作为名词在句子中作主语、宾语、定语等,也可用于一些固定搭配和特定语境中。
占有;居住:强调对某个地方、空间等进行实际的使用和居住。例如,一个家庭对一套房子的占有居住情况。
使用:表示对物品、资源等进行利用。比如,对一辆车的日常使用情况。
占用率:常用于商业、房地产等领域,指某个空间、设施等被占用的比例。例如,酒店房间的占用率,办公楼空间的占用率等。
作主语
“Occupancy of the building is high during the tourist season.”(旅游季节,这座建筑物的占用率很高。)这里“occupancy”作为句子的主语,描述建筑物被占用这一情况。
作宾语
“We need to check the occupancy of the parking lot.”(我们需要查看停车场的占用情况。)“occupancy”是动词“check”的宾语,表示查看的对象。
作定语
“The occupancy rate is an important indicator for the hotel.”(入住率是酒店的一个重要指标。)“occupancy”在这里构成“occupancy rate”(入住率,占用率)这个名词短语,作“indicator”的定语,修饰“indicator”,说明指标的类型。
“occupancy rate”:是“occupancy”最常见的搭配之一,在商业、房地产等领域广泛使用。例如,“The occupancy rate of this apartment complex has been increasing steadily over the past year.”(过去一年,这个公寓综合体的入住率一直在稳步上升。)
“full occupancy”:表示“满员;全部占用”。比如,“The hotel reached full occupancy during the holiday.”(酒店在假期期间达到了满员状态。)
“vacancy and occupancy”:在房地产管理中,常一起使用,分别表示“空置”和“占用”的情况,用于描述房产的出租或使用状态。例如,“We need to analyze the vacancy and occupancy of our rental properties to make better business decisions.”(我们需要分析我们出租房产的空置和占用情况,以便做出更好的商业决策。)