“pique”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意为“怨恨;不满情绪”;作为动词时,常见意思有“使生气;激怒”“激起(兴趣、好奇心等)”。其用法根据词性不同而有所区别,名词形式在句中可作主语、宾语等,动词形式在句中可作谓语,搭配不同介词表达不同语义。
含义:当“pique”作为名词时,它指的是一种因受到冒犯、轻视或挫折而产生的“怨恨;不满情绪”。这种情绪通常带有一定的愤怒和抵触的成分。
用法:在句子中,“pique”作为名词可以充当主语、宾语等成分。
作主语:例如“His pique was evident in his harsh words.(他言语中的怨恨十分明显。)”在这个句子中,“pique”作为主语,描述了“他”言语中所体现出的情绪状态。
作宾语:例如“She couldn't hide her pique at being ignored.(她无法掩饰因被忽视而产生的不满情绪。)”这里“pique”作动词“hide”的宾语,表明“她”要隐藏的情绪。
含义及用法一:使生气;激怒
含义:当“pique”用作动词表示“使生气;激怒”时,它强调因某种行为、言语或情况而引起他人的愤怒或不满情绪。
用法:在句中作谓语,通常使用“pique sb.”的结构,表示“激怒某人”。例如“His rude remarks piqued her.(他粗鲁的言论激怒了她。)”在这个句子中,“piqued”是“pique”的过去式,表明“他”的言论对“她”产生了激怒的效果。
含义及用法二:激起(兴趣、好奇心等)
含义:除了表示激怒,“pique”还可以表示“激起(兴趣、好奇心等)”,意味着通过某种方式引发他人对某事物的关注、好奇或兴趣。
用法:同样在句中作谓语,常用结构有“pique one's interest/curiosity”等,表示“激起某人的兴趣/好奇心”。例如“The mysterious story piqued my curiosity.(这个神秘的故事激起了我的好奇心。)”这里“piqued”体现了故事对“我”好奇心的激发作用。