“impute”是一个英语动词，意思是“归因于；把……归咎于；认为……是某人的责任” ，常用于正式语境，指将某种行为、品质、责任等归于某人或某物。其常见用法包括“impute sth. to sb./sth.”（把某事归因于某人/某物）以及被动语态“sth. be imputed to sb./sth.”（某事被归因于某人/某物） 。
“impute”源自拉丁语“imputare”，由“in-”（表示“向，进入”）和“putare”（意为“思考，认为”）组成，基本含义是经过思考后，把某种情况、行为或责任等归到某人或某事头上。它强调一种主观的判断和归因，并非基于客观事实的绝对确定，而是带有一定的推测或认定成分。
“impute sth. to sb./sth.”结构
例句：
The critics imputed the failure of the project to poor management.（评论家们把项目的失败归咎于管理不善。）
It is unfair to impute the blame for the accident entirely to the driver.（把事故的全部责任都归咎于司机是不公平的。）
解析：在这个结构中，“impute”是谓语动词，“sth.”（某事）是宾语，“to sb./sth.”（某人/某物）是宾语补足语，表示将宾语所代表的事情归因于宾语补足语所代表的对象。
被动语态“sth. be imputed to sb./sth.”结构
例句：
The success of the new product was imputed to the marketing team's innovative strategies.（新产品的成功被归因于营销团队的创新策略。）
The unusual behavior of the animal was imputed to the strange environment it lived in.（这只动物不同寻常的行为被归因于它所生活的奇怪环境。）
解析：当使用被动语态时，原句中的宾语“sth.”成为主语，谓语动词变为“be imputed”，“to sb./sth.”依旧表示归因的对象。这种结构更加强调事情被归因于某个对象这一客观情况，常用于正式的书面表达或较为严谨的语境中。
“impute”通常用于较为正式的场合，如学术讨论、法律文件、新闻报道等。在日常口语中，人们更常用一些更通俗的表达，如“attribute”（归因于）、“blame”（责备，归咎于）等。
在使用“impute”时，要注意其归因的主观性，避免在没有充分证据的情况下随意归因，以免造成误解或不公正的评价。