“whichever”是一个连接代词,意思是“无论哪一个;任何一个”,可用于引导名词性从句(如主语从句、宾语从句)或让步状语从句,在句中可充当主语、宾语或定语等成分,使用时需根据句子结构和语义来选择合适的位置和形式。
“whichever”作为连接代词,核心含义是“无论哪一个;任何一个”,强调在多个选项或事物中进行选择,但选择的结果并不影响整体的陈述或结果,有一种“无论做出何种选择都如此”的意味。
主语从句:“whichever”在主语从句中作主语,表示“无论哪一个(事物)做主语都……”。
例如:Whichever you choose, you'll be satisfied.(无论你选择哪一个,你都会满意的。)在这个句子中,“whichever you choose”是主语从句,“whichever”在从句中作“choose”的宾语,同时整个从句在主句中作主语,表达无论做出何种选择,结果都是令人满意的。
宾语从句:“whichever”在宾语从句中可作主语、宾语或定语等成分。
例如:I'll take whichever book you recommend.(你推荐哪一本书,我就买哪一本。)这里“whichever book you recommend”是宾语从句,“whichever”修饰“book”,在从句中作定语,表示在推荐的书籍范围内进行选择。
又如:You can buy whichever you like.(你可以买任何你喜欢的。)“whichever you like”是宾语从句,“whichever”在从句中作“like”的宾语,表示在众多事物中可以选择喜欢的任何一个。
“whichever”引导让步状语从句时,可译为“无论哪一个;不管哪一个”,强调在任何情况下结果或情况都不会改变。
例如:Whichever direction you go, you'll find beautiful scenery.(无论你朝哪个方向走,都会看到美丽的风景。)此句中“whichever direction you go”是让步状语从句,“whichever”修饰“direction”,在从句中作定语,表明无论选择哪个方向,都能看到美景,突出了一种普遍性和不受限制的情况。