“bucket”作为名词时,基本意思是“桶;一桶的量;水桶”,也可引申为“大量;大量(的钱、水等)”“(计算机存储中的)桶”等;作为动词时,基本意思是“用桶装;倾倒;泼洒”。以下将详细说明其不同词性和含义下的用法。
表示“桶;一桶的量;水桶”
这是“bucket”最常见的用法,指一种容器,通常有提手,用于盛放液体或其他物品。
例如:I need a bucket to carry some water.(我需要一个水桶来提些水。)这里明确使用了“bucket”作为容器的意思。再如,a bucket of ice(一桶冰),a bucket of paint(一桶油漆),表明其可以计量一定量的物品。
表示“大量;大量(的钱、水等)”
常用于“a bucket of...”结构,强调数量之多。
例如:He spent a bucket of money on his new car.(他在他的新车上花了一大笔钱。)这里用“a bucket of money”形象地表达出花费的钱数量很大。又如,It's raining buckets.(雨下得很大。)“raining buckets”是一种习惯表达,形容雨势猛烈,如同大量水从桶中倾倒而出。
表示“(计算机存储中的)桶”
在计算机领域,“bucket”有特定含义,指用于数据存储或分类的一种结构。
例如:In a hash table, each key is mapped to a bucket.(在哈希表中,每个键都被映射到一个桶中。)这里“bucket”就是计算机术语,用于描述数据存储和查找的相关概念。
表示“用桶装;倾倒;泼洒”
强调动作,即将物品装入桶中,或者把桶中的东西倒出来。
例如:They are busy bucketing water out of the flooded basement.(他们正忙着把被水淹没的地下室里的水用桶舀出来。)这里“bucketing water”表示用桶舀水的动作。又如,He accidentally bucketed the paint all over the floor.(他不小心把油漆泼了一地。)“bucketed the paint”体现出泼洒油漆的动作。